翻訳の在宅ワーク

在宅ワークで「翻訳」というお仕事があるのご存知ですか？翻訳というと、その通り！英語力が必要となってきます。

在宅翻訳者募集！の記事を目にすると、ある程度の応募資格が記載されています。

例えば・・・
＊ ＴＯＥＩＣ９００点以上の英語力をお持ちの方
＊ ＩＴ分野の知識があるか、またはこれから習得する自信があるか
＊ 母語が日本語である

そういった専門的な事意外に、
＊ プロとして最後まで責任を持って丁寧に出来るか
＊ 納期を守れるか
＊ 社会人としてのマナーが身についているか

など応募条件は厳しいものが多いです。

ですが、専門的以外の条件は、在宅ワークに関わらず一般的に求められる条件ですし、それは大丈夫ですよね。

問題は専門的な知識の方です。

募集の企業によって様々ですが、英語から日本語に翻訳する。日本語を英語に翻訳する。など翻訳の方法も様々です。

もちろん英語の他にも、タイ語・スペイン語・ヘブライ語・タガログ語・ベトナム語・クルド語・インドネシア語・モンゴル語・ヒンディー語・ウルドゥ語・アラビア語・ペルシャ語・トルコ語・ダリ語・パシュトゥ語・アフガン語・タジキスタン語・クルド語・アゼルバイジャン語・・・その他まだまだたくさんの言語での翻訳のお仕事があります。

聞きなれない言葉もたくさんありますよね。

でも聞きなれない言葉程需要に対して供給が少ないのではないでしょうか？

難しい、普段耳にしない言葉を使って翻訳する事が出来たら・・・ものすごくカッコイイですよね。

だからこそ、出来る人を在宅ワークでも可能として募集するんです。

在宅ワークをきっかけに、新しい言葉を学び、スキルアップしながら更に仕事へとつなげるのもいいですね。

• 翻訳